医学論文の要約AI｜画面に出るのが訳題と要点か、訳した本文かで見る

運営: iwor（この記事には自社の論文アプリの説明を含みます。iwor は登録して使うサービスで、有料プランがあります）

医学論文の要約AIは、画面に何が出てくるかで性格が分かれます。抄録を訳した文が出るものと、訳題と構造化した要点だけが出るものがあります。

著作権法は、翻訳する権利を著作者に置いている

著作権法27条は、こう定めています。^[1]

著作者は、その著作物を翻訳し、編曲し、若しくは変形し、又は脚色し、映画化し、その他翻案する権利を専有する。^[1]

30条の4は、著作物に表現された思想や感情を自ら享受せず、他人にも享受させない場合に、必要と認められる限度で利用できるとしています。情報解析はその例で、著作権者の利益を不当に害する場合はこの限りでない、というただし書きが付きます。^[1]

iwor が画面に出しているもの

iwor の論文アプリは、抄録を表示も保存もしません。生成のときに取ってきて処理に使い、残さない作りです。

取り出せなかった項目は出しません。埋めるとそこが捏造の入口になるので、埋めない設計です。

要約を読むときに確かめること

要点は、読むかどうかを数秒で決めるための材料です。PRO では、各論文から PubMed の原文へ開けます。

出ていない項目は「その論文に無い」ではなく「取り出せなかった」の意味です。そこが判断に効くなら、原文で確かめます。

AIの回答をどこまで信じるかの確かめ方は、AI で文献検索するならにまとめています。

毎日の新着と、週1回の号

iwor の論文アプリでは、127誌の新着が毎日ライブラリに入り、週1回「今週の要チェック」の号が届きます。どちらも訳題と要点つきです。

PubMed の URL・PMID・DOI を貼れば、号に入っていない論文も同じ形で読めます。抄読会の指定論文もこの経路です。

号に入る論文は、定番誌と研究の種類、編集のルールによる自動の選別です。専門医が1本ずつ選んでいるわけではないので、号の選定基準は画面の中で公開しています。

ライブラリは、診療科・研究の種類・発行月で絞れます。並べ替えにはインパクトファクターの順もありますが、数値そのものは画面に出しません。

読んだ論文は保存できます。保存した論文からは、抄読会のスライドの下書きを作れます。

よくある質問

抄録の日本語訳は読めますか

iwor では出していません。出しているのは訳題と、対象・評価項目・結果の要点です。

要点に出ない項目があるのはなぜですか

その項目を取り出せなかったからです。埋める作りにしていないので、取り出せなかった欄は出しません。

まとめ

要約AIは、出てくるものが抄録の訳文か、訳題と要点かで分かれます。iwor が出すのは、訳題と、対象・評価項目・結果の要点と、原文へのリンクです。抄録は表示も保存もしません。